In this web exclusive, Dan Levy, the Emmy-winning co-creator and star of “Schitt’s Creek,” talks with Anthony Mason about his new Netflix series, “Big Mistakes,” and how being “riddled with anxiety and self-doubt” was a driving force for his creative process.